Learning how to change the language on Netflix It is one of the most useful resources for personalize your viewing experience, practice new languages, or simply enjoy content in your favorite language. The streaming platform gives you numerous options to adjust both the interface such as audio and subtitles depending on your needs, although there are limitations and specificities that you should be aware of to take full advantage of all the possibilities of Netflix.
Why would I want to change the language on Netflix?
Mastering language switching on Netflix opens the door to a much richer experience on the platform. It's not only useful for practicing a new language, such as English, French, German, Italian, or Portuguese, but also for discovering original language versions, enjoying cultural nuances, or accessing accessible subtitles if you're hard of hearing. Plus, thanks to the vast catalog of European and Asian productions (such as Korean dramas or Japanese anime), you can easily immerse yourself in new cultures from any device.
What languages does Netflix offer and why are there differences in the catalog?
Netflix, like other streaming platforms, does not offer all languages in all countries or for all content. The original audio is usually available, along with dubbing and subtitles in up to 7 major languages, the most common being Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese and, depending on the content or region, others such as Dutch, Turkish, Japanese, or Korean. Availability depends on licensing agreements, localization, and profile preferences.
- El interface language controls menus, section names and settings.
- El audio language influences the soundtrack of series and films.
- The subtitles can be enabled in multiple languages for most content.
Change the language of the Netflix app on mobile devices
The easiest way to change the app language on an Android or iOS device is to set the primary language of the operating system itself. Netflix automatically detects the system language if it's available in its catalog. For more information on other related methods, you can also explore How to change the language in other apps like WhatsApp.
- Open the Netflix app and tap on your profile icon on the home screen.
- Choose Manage Profiles.
- Choose the profile you want to modify and go to Display language.
- Select the desired language from the list. The change will be saved automatically.
Please note that in rare cases, the app may require you to log out and log back in to apply the change. Not all versions of the app have this direct option; if it doesn't appear, you'll need to do it from the web.
Change the Netflix language on all devices from the web
To achieve that all devices associated with your Netflix account display the interface and menus in a specific language, follow these steps from the browser:
- Accede to www.netflix.com/YourAccount and log in.
- Select the profile you want to change.
- Go to the section Language and click to see all available options.
- Mark the preferred language and confirm with Save.
In some cases, you will need to log out and log back in for the complete interface Netflix is displayed in the new language on all devices (PC, Smart TV, consoles, mobile phones and tablets).
How to change the language of Netflix audio and subtitles from the application
If your interest is only to modify the language of the audio or subtitles of the content and not the interface, you can define default preferences for each profile:
- Enter the Netflix app and access the profiles menu or select More.
- Press on Manage Profiles and choose the user you want to edit.
- Within Audio and subtitle languages, choose the default languages in which you want to play the content.
Changes are stored instantly and will be applied to the default playback of upcoming series and movies, although they can be manually overridden while viewing a specific title.
Change the audio and subtitle language on all devices via the web
To make a global audio and subtitle settings affecting all devices associated with a Netflix profile:
- Please log in again.
- Select the profile you want to edit and locate the section Language.
- Choose your preferred languages for audio and subtitles.
- Save your changes to sync across all your devices.
If the settings don't apply immediately after changing them, sign out and back in to the Netflix app on each device.
Change the language of a video on Netflix during playback
many people prefer change the audio or subtitle language on a one-off basis for each videoYou can do this right while you're watching your favorite series or movie:
- Start playing the desired title on Netflix.
- At the bottom right of the screen (on TV, in the app, or in the browser), tap the icon Audio and subtitles.
- Select from a variety of languages available for both audio and subtitles.
- Playback will resume in the chosen language a few seconds later.
This customization only affects the current title. and can be repeated as many times as you like for each content. If the desired language doesn't appear, it may be due to regional or copyright restrictions.
How to add or change subtitle language on Netflix
Subtitles are essential for many users. For add subtitles in another language or adjust them individually:
- Start playing the desired content.
- Click on Audio and subtitles on the bottom.
- Choose the subtitle language from those available.
The selected subtitles will automatically appear on the screen. If you want to practice speaking languages, you can first set the subtitles in your language and then switch to using them in the same language as the audio.
How to change the appearance of subtitles on Netflix
Netflix allows Customize the style, size, and color of subtitles To improve the reading experience, especially useful for people with visual impairments or personalized preferences. To do this:
- Sign in to your account on the Netflix website.
- Access the section Account under your profile menu.
- Scroll to Profile and parental control and select your profile.
- Press on Subtitle appearance.
- Customize the font, size, color, shadow, and background of your subtitles to your liking.
Options include:
- Size: small, medium or large.
- Text color: Available in various colors (white, black, red, green, blue, yellow, magenta, cyan).
- Text border: with the possibility of changing it to different colors and styles.
- Background color and transparency: You can choose solid colors or apply transparency to see the image behind.
- Subtitle window: adds a colored box around the text for greater visibility.
Save the changes you make. They will be applied immediately to all devices where you use that profile.
How to change the language on Netflix depending on the device
On computers (Windows, macOS, Linux)
- Opens Netflix.com from any browser.
- Enter your profile and access the section Account.
- Scroll to Profile and parental control and click on Language to change the interface, audio and subtitle language.
On mobile phones and tablets (Android/iOS)
The procedure is very similar, although in older versions, you may need to access the website from the built-in browser. If the option doesn't appear in the app, access it via the web as described above. Additionally, if you want to learn how to change languages in other apps, you can also consult How to change the language on Instagram.
On Smart TV, Apple TV, and connected devices
- Open the Netflix app on your TV or device.
- Select the profile and access the settings / profile section.
- Look for the option of Language and select the desired language from those available.
- On some models, the options are located within the “Edit Profile” or “Settings” section.
On Apple TV, start playback and use your remote to access the “Audio and Subtitles” options.
Why don't all languages sometimes appear in audio or subtitles on Netflix?
There are several reasons why certain languages may not be available on a specific Netflix title:
- Geographic location: Netflix adapts language availability based on country.
- Profile Preferences: Changes to your profile may limit the languages displayed.
- Content Licenses: Some titles do not have audio or subtitles in all languages due to rights agreements.
- Device Type: Some devices only display the two most relevant languages when playing downloaded content. For more options, delete the download and select the streaming language.
Audio and subtitle indications and variants
When you display the language menu during playback, you'll notice some special indications:
- : “Original Version,” available in the language in which the content was recorded, ideal for purists and fans of the original versions.
- : “Closed captions” include sound descriptions, onomatopoeia, or additional details useful for people with hearing impairments.
- Language – Audio Description: Some audio clips narrate what's happening on screen (actions, gestures, surroundings), designed for blind or visually impaired people.
Advanced subtitle customization for greater accessibility
If you're looking to further customize subtitles to your needs (higher visibility, dyslexia, color blindness, etc.), Netflix lets you configure:
- Font among several options.
- Background and opacity for ease of readability.
- custom colors for text, shadows and windows.
- Save and reset adjustments to your preferences or return to the original format in seconds.
These changes apply to all content you view with your profile, regardless of device.
Changing the language in shared profiles and recommendations based on profile
If you use various profiles on the same Netflix account, the interface and subtitle language is independent for each profileEach user can adjust audio, subtitles, and menus to their liking without affecting other members' profiles. This is ideal for multilingual families, roommates, or those learning different languages.
Also, if you change the language in the mobile app, It doesn't always sync automatically on the web version or on Smart TVIt's important to adjust the language on each platform if you want complete consistency.
Solutions to common problems and errors when changing the language on Netflix
When changing the language on Netflix, you may encounter some issues, but most have simple solutions:
- Update the appIf the language isn't displayed or the menus aren't loading correctly, check that you have the latest version of the app on your device by accessing the official app store (Google Play Store or App Store).
- Old or incompatible deviceSome TVs, consoles, or players don't support all languages. Try accessing them from a newer device or web browser.
- Specific errors (such as 'Error 149' on Apple devices): Restart your device, try playing another title, and if the issue persists, contact Netflix support through your viewing activity.
- VPN or foreign IP: If you use a VPN or your internet provider assigns you a foreign IP address, Netflix may block certain languages or only display languages available in that region. Disable your VPN or contact your provider if you experience any issues.
- Subtitles/Audio not available in your language: This is usually due to content licensing. If the content is produced by Netflix, it will usually always be available in Spanish and other major languages. Look for Netflix original titles marked with its logo.
Using subtitles to learn languages and other recommendations
Using subtitles is a highly recommended strategy for language learning. Start with subtitles in your native language while listening to audio in the language you want to learn. As you gain confidence, switch to subtitles that match the audio to strengthen your listening and reading comprehension. You can also explore resources for translation into different languages.
Subtitles are also vital for people with hearing difficulties and for clarifying accents or idioms in international series and films. Netflix also allows you to adjust all of these settings by profile, offering an educational and personalized experience at no additional cost.
What to do if the language or subtitles still don't appear
- Account and region: Make sure your account isn't associated with another country by mistake or due to VPN use.
- Title Restrictions: For some films and series, the desired language may not be included due to specific distribution agreements.
- Check on another device or browser to rule out an error in your device.
If you still don't succeed, You can contact Netflix from the help section and explain your localization or language issue. The team usually responds quickly and can adjust your regional settings if an IP address outside your usual country is detected.
Alternative access methods and extra tips for Netflix users
You don't need to link a credit card to enjoy Netflix. There are other payment methods and legal tricks to access the catalog, as explained in our article on Netflix. how to get Netflix without credit card.
If you're having issues with app compatibility or playback, explore these additional resources:
If you share an account, remember that Configured languages are independent per profileThis way, each member can enjoy Netflix in their preferred language without affecting the experience of others.
Mastering how to change the language on Netflix, manage subtitles, customize the interface, and troubleshoot common issues will allow you to enjoy the full diversity of the catalog, practice new languages, adapt the experience to your needs, and get the most out of your subscription. All you need to know is all the options and tricks explained here.